Как сказать на английском Нет я пас
- Sorry, no. Если вы не хотите быть грубым, можно добавить afterthought, который выразит сожаление о том, что вы вынуждены отказаться: Извини, не получится (Sorry, it won't work).
- I'm afraid I can't. Что-то вроде, «боюсь, что я не могу», может звучать немного странно, но в таком случае можно использовать «I'm afraid» как доказательство вашего сожаления и невозможности выполнить запрос или желание другого человека.
- Count me out. Ещё один вариант отказа: разница в том, что это происходит не из-за того, что вы заняты или заняты чем-то другим, а из-за того, что вам не хочется участвовать.
- I don't think I can make it. Тут можно упомянуть о том, что вы всё ещё сомневаетесь в своей возможности придти, но в любом случае это будет более тактично, чем просто сказать «нет».
- Let me pass. С этой фразой можно отказаться от предложения, которое вы не считаете чем-то интересным или полезным. Это будет означать, что позиция, которую принимаете, не связана с отсутствием свободного времени, а обусловлена вашим отношением к этому или к человеку, который предлагает.
- That's not for me. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что это предложение или проект не соответствует вашим интересам или навыкам. Это может помочь избежать расстройства у других людей, чей проект не подходит для вас.
Полезные советы
- Помните, что вежливость и степень дипломатичности должны зависеть от личности другого человека и того, что вам предлагается. Если это формальное предложение или позиция, то ваш ответ должен соответствовать надлежащим формам.
- Постарайтесь использовать синтаксически тонкие выражения, чтобы смягчить отрицательный ответ.
- Никогда не забывайте благодарить за предложение или приглашение, даже если вы уже знаете, что ответ будет отрицательным.
- Если у вас есть альтернативное предложение или возможности, предложите их. Например, вы можете назвать день, который вам подходит, если вы не можете сейчас выйти на встречу.
Заключение
Отказать кому-то может быть действительно сложным, но важно помнить, что ваше право не соглашаться на что-то, что не соответствует вашим интересам, навыкам и расписанию. Используя эти выражения на английском языке, вы сможете отказаться вежливо и профессионально, не навредив отношениям с другими людьми.
